Ein Etikett kann helfen, das Modell zu bestimmen und den Produktionszeitraum einzugrenzen, aber zuerst muss man seinen Inhalt richtig entziffern. Die Firmennummer, der Produktcode und die Chargennummer erfüllen unterschiedliche Funktionen. Nicht jede Zahlengruppe enthält ein Jahr. Machen Sie Fotos, schreiben Sie die Informationen ab und suchen Sie erst danach nach ihrer Bedeutung.
Schritt 1. Fotografieren Sie alle Kennzeichnungen
Machen Sie ein Foto des Hauptetiketts am Kragen oder Bund und aller Seiten der Innennähte. Legen Sie gefaltete Etiketten flach aus, stellen Sie den Fokus auf die Buchstaben ein und reduzieren Sie Reflexionen. Fügen Sie eine Aufnahme hinzu, die die Einstichstelle und das gesamte Kleidungsstück zeigt. Nähen Sie das Etikett nicht heraus, um es zu lesen.
Fotos ermöglichen es, Details zu betrachten, die zuvor nicht als wichtig erachtet wurden. Eine Aufnahme der Befestigungsstelle hilft auch dabei, nach einer Reparatur zu fragen, wenn daneben Spuren einer früheren Naht zu sehen sind. Allein das Aussehen einer solchen Spur lässt keinen Rückschluss auf ihre Ursache zu.
Schritt 2. Schreiben Sie den Text ab, ohne ihn aus dem Gedächtnis zu korrigieren
Notieren Sie Marke und Kollektion, Größe, Material, Herkunftsland, Unternehmensdaten, Codes und alle Anmerkungen. Behalten Sie Bindestriche und führende Nullen bei. Wenn ein Zeichen unleserlich ist, schreiben Sie „unleserlich“, anstatt es an ein Suchergebnis anzupassen.
Bereiten Sie drei Spalten vor:
| Was ich sehe | Was es laut Quelle bedeutet | Was ich noch nicht weiß |
|---|---|---|
| Auf dem Etikett notierter Code | Modell, Firma oder Charge — nach Überprüfung | Gibt er den Produktionszeitraum an? |
| Logo-Variante | Bestätigtes Markendesign | In welchen Jahren wurde es in dieser Kollektion verwendet? |
| Adresse und Firmenname | Unternehmensdaten | Beziehen sie sich auf den Hersteller, Importeur oder Vertriebshändler? |
Schritt 3. Bestimmen Sie die Funktion der Nummer
Die amerikanische RN ist nicht das Datum des T-Shirts. Die FTC ordnet sie einem Unternehmen zu; auf dem Etikett kann sie den Firmennamen ersetzen. Selbst wenn Sie das Unternehmen korrekt in der Datenbank finden, bestätigt dies nicht das Jahr, in dem das Kleidungsstück genäht wurde. FTC: Registered Identification Number.
Gehen Sie mit Produktcodes separat vor. Suchen Sie nach der offiziellen Erklärung, die von der jeweiligen Marke verwendet wird. Wenn Sie das Format ermitteln konnten, vergleichen Sie das Ergebnis mit der Farbe, den Taschen und dem Schnitt des Kleidungsstücks. Übertragen Sie das Entzifferungsschema nicht von einer Firma auf eine andere oder von einem neuen Etikett auf ein deutlich älteres.
Schritt 4. Vergleichen Sie mit dokumentiertem Material
Prüfen Sie zuerst das Archiv des Herstellers, einen datierten Katalog oder die Karte eines Museumsstücks. Die Anzeige eines anderen Verkäufers kann zu einem Namen führen, bestätigt aber ohne eine eigene Datierungsquelle nicht das Jahr. Mehrere Angebote, die dieselbe Information wiederholen, können sich immer noch auf dieselbe Vermutung stützen.
Vergleichen Sie nicht nur die Farbe des Etiketts. Prüfen Sie den Produkttyp, die Kollektion, den Markt und die übrigen Kennzeichnungen. Wenn das Quellmaterial ausschließlich die Vorderseite des Kleidungsstücks zeigt, liefert es nicht automatisch eine Grundlage für die Datierung eines unsichtbaren Etiketts.
Schritt 5. Nutzen Sie Hinweise, um Hypothesen einzugrenzen
Pflege-Symbole, der Firmenname oder die Webadresse können helfen, Unstimmigkeiten aufzudecken. Man muss jedoch die Geschichte einer bestimmten Kennzeichnung kennen. GINETEX dokumentiert die Entwicklung seines eigenen Symbolsystems, nicht den Produktionskalender jeder Marke. Das Vorhandensein eines Symbols sagt nicht aus, wie lange der Hersteller eine bestimmte Etikettvariante verwendet hat. GINETEX: Geschichte des Systems.
Ähnlich verhält es sich mit dem Herkunftsland: „Made in…“ ist eine Angabe zur Herkunft, kein Zeitraum. Um es zur Datierung zu verwenden, benötigen Sie die Dokumentation der jeweiligen Kollektion. Das Fehlen eines Etiketts kann bedeuten, dass ein wichtiger Hinweis verloren gegangen ist; es berechtigt nicht dazu, ein früheres Jahrhundert anzunehmen.
Schritt 6. Halten Sie die Schlussfolgerung mit ihrer Einschränkung fest
Hypothetisches Beispiel: Der Code führt zu einem Modellkatalog aus dem Jahr 2003, und die gezeigten Details stimmen überein. Sie können festhalten: „Modell im Katalog von 2003 dokumentiert; das genaue Produktionsdatum dieses Exemplars ist nicht ermittelt“. Kürzen Sie dies nicht automatisch auf „hergestellt im Jahr 2003“ ab.
Wenn Sie nur die Marke ermittelt haben, schreiben Sie genau das. Wenn Sie weitere Beweise bewerten müssen, lesen Sie den Ratgeber zur Erkennung von Vintage.
Eine solche Notiz können Sie auch beim Durchstöbern der Kleidung von Vintage Szafa verwenden: Lesen Sie zuerst die Daten aus dem Angebot und fragen Sie nach dem fehlenden Detail, bevor Sie das Kleidungsstück auswählen.
